VERORDENING (EEG) Nr. 1639/93 VAN DE COMMISSIE van 28 juni 1993 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad wat de beëindiging van de bananenteelt betreft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (1), en met name op artikel 13,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (2), en met name op artikel 6, lid 2,

Overwegende dat wegens de overwegend bijzonder ongunstige omstandigheden waarin in bepaalde produktiegebieden van de Gemeenschap bananen worden geteeld, bij Verordening (EEG) nr. 404/93 in een premie voor de beëindiging van deze teelt wordt voorzien;

Overwegende dat de toepassingsbepalingen voor de premieregeling moeten worden vastgesteld, in de eerste plaats die betreffende de gegevens die de rooipremieaanvraag dient te bevatten; dat moet kunnen worden geverifieerd of de dienaangaande verstrekte gegevens juist zijn;

Overwegende dat het, met het oog op de doeltreffendheid van de regeling, onontbeerlijk is dat de exploitant die de premie aanvraagt, en de eventuele latere eigenaren en exploitanten, zich ertoe verbindt gedurende een daartoe passende periode op de percelen waarop de aanvraag betrekking heeft, geen bananebomen aan te planten; dat de premieaanvrager zich ook ertoe moet verbinden de met bananebomen beplante oppervlakte niet uit te breiden buiten de percelen waarvoor de premie is aangevraagd;

Overwegende dat, om te voorkomen dat de gerooide planten voor heraanplant worden gebruikt, in een verplichting dient te worden voorzien om de planten daarvoor ongeschikt te maken;

Overwegende dat de bevoegde nationale autoriteiten alle geschikte controlemaatregelen moeten nemen om de verplichtingen van de aanvrager te doen naleven en met name om vóór de uitkering van de premie na te gaan of de bomen werkelijk overeenkomstig de communautaire bepalingen zijn gerooid; dat na het rooien periodiek moet worden gecontroleerd of de verbintenis om geen bananebomen aan te planten, wordt nageleefd;

Overwegende dat voor de omrekening van het premiebedrag in nationale valuta de landbouwomrekeningskoers moet worden toegepast die geldt op de eerste dag van het jaar waarin de rooiwerkzaamheden gebeuren;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor bananen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De aanvraag voor de bij artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 404/93 ingestelde premie voor de beëindiging van de bananeteelt wordt bij de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten ingediend vóór het begin van de rooiwerkzaamheden,

- voor 1993: van 1 juli tot eind augustus,

- voor 1994: in de maand januari.

2. De aanvraag moet ten minste de volgende gegevens bevatten:

a) naam en adres van de aanvrager;

b) eventueel naam en adres van het betrokken bedrijf;

c) totale oppervlakte van de door de teler geëxploiteerde bananenplantage;

d) voor elk perceel dat wordt gerooid en waarvoor een rooipremie wordt aangevraagd, de nodige gegevens voor het identificeren van dit perceel, de totale beplante oppervlakte, het aantal bananebomen per hectare en de variëteiten;

e) de periode waarvoor de premieaanvrager zich ertoe verbindt de betrokken bananenplantages of betrokken percelen te rooien. Deze periode moet uiterlijk aan het einde van de vijfde maand na de in artikel 2, lid 2, bedoelde kennisgeving inzake de aanvaarding van de premieaanvraag aflopen.

3. De aanvraag dient vergezeld te gaan

- van de schriftelijke verbintenis van de aanvrager om gedurende twintig jaar na de beëindiging van de rooiwerkzaamheden op de gerooide percelen geen bananebomen aan te planten en de met bananebomen beplante oppervlakte van zijn bedrijf niet buiten de bestaande bananenplantage uit te breiden;

- indien van toepassing, van het volgens de nationale wetgeving opgestelde schriftelijke akkoord van de eigenaar, respectievelijk eigenaren van de met bananebomen beplante percelen met het uitvoeren van de rooiwerkzaamheden, en van een verbintenis van de eigenaar, respectievelijk eigenaren om bij verkoop of bij een andere overdracht van de betrokken percelen de verbintenis om geen bananebomen aan te planten door elke nieuwe eigenaar of exploitant te doen overnemen; deze verbintenis blijft gedurende de in het eerste streepje aangegeven periode van rechtswege voor elke volgende eigenaar of exploitant gelden.

Artikel 2

1. Na ontvangst van de rooipremieaanvraag verifieert de bevoegde autoriteit, indien nodig door controle ter plaatse, de gegevens van die aanvraag, registreert zij de in artikel 1, lid 3, bedoelde verbintenissen en stelt zij in voorkomend geval vast dat de aanvraag aanvaard is.

2. De aanvrager ontvangt uiterlijk twee maanden na de indiening van zijn aanvraag kennisgeving van de aanvaarding ervan.

3. De rooiwerkzaamheden worden uitgevoerd binnen de in de premieaanvraag bepaalde termijn. Daarmee mag niet vóór de in lid 2 bedoelde kennisgeving worden begonnen.

4. De gerooide planten worden voor heraanplant ongeschikt gemaakt.

Artikel 3

1. Door controle ter plaatse van de door de premieaanvraag bestreken oppervlakten gaan de bevoegde autoriteiten na of de bomen overeenkomstig de bepalingen van deze verordening, en met name artikel 2, leden 3 en 4, zijn gerooid en zij bevestigen officieel het tijdvak waarbinnen de rooiing is geschied.

2. De rooipremie wordt uiterlijk drie maanden na de officiële vaststelling van het einde van de rooiwerkzaamheden betaald.

Indien de aanvrager de oppervlakten waarvoor hij een premie heeft aangevraagd, op de overeenkomstig artikel 1, lid 2, onder e), in de aanvraag aangegeven datum nog niet heeft gerooid, wordt, behalve bij overmacht, de premie met 20 % verminderd. Indien binnen drie maanden na de in de aanvraag aangegeven uiterste datum nog steeds niet is gerooid, wordt geen premie toegekend.

Artikel 4

1. De Lid-Staten verifiëren door middel van periodieke controlebezoeken bij de bedrijven of de in artikel 1, lid 3, bedoelde verbintenissen worden nagekomen, waarbij ieder bedrijf ten minste om de vijf jaar wordt gecontroleerd.

2. De Lid-Staten stellen de Commissie binnen twee maanden na de maand waarin de controles zijn verricht, van de resultaten ervan in kennis.

3. Wanneer de Lid-Staten vaststellen dat de in artikel 1, lid 3, bedoelde verbintenissen niet zijn nagekomen,

- vorderen zij het uitgekeerde rooipremiebedrag van de overtreder terug, verhoogd met de rente over de periode die begint op de dag van uitkering van de premie en eindigt op die van de daadwerkelijke teruggave. Hierbij wordt de rentevoet toegepast die volgens het nationale recht voor soortgelijke terugvorderingen geldt. Deze rentevoet mag niet lager zijn dan de in de bijlage bedoelde referentierentevoet, verhoogd met één percentpunt, die op de dag van de uitkering van de premie in de betrokken Lid-Staat van toepassing was. De Lid-Staten kunnen van de vordering van deze rente afzien wanneer het bedrag ervan gelijk is aan of minder is dan 20 ecu;

- verplichten zij de overtreder tot betaling van een bedrag dat gelijk is aan 50 % van de uitgekeerde rooipremie.

4. De teruggevorderde premie en, in voorkomend geval, de rente worden aan de betaalorganen of -diensten overgemaakt en door deze op de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven in mindering gebracht.

Artikel 5

De Lid-Staten delen de Commissie uiterlijk op 31 december 1993 en uiterlijk op 31 december 1994, voor 1993, respectievelijk 1994, de oppervlakten mee waarvoor rooipremies zijn aangevraagd en de gerooide oppervlakten, onderverdeeld naar variëteit en regio.

Artikel 6

Voor de omrekening in nationale valuta van het premiebedrag per hectare voor de beëindiging van de bananenteelt wordt de landbouwomrekeningskoers toegepast die geldt op 1 januari van het jaar waarin de rooiwerkzaamheden worden uitgevoerd.

Artikel 7

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juni 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.

BIJLAGE

1. België:

Brussel interbank borrowing offered rate - drie maanden.

2. Denemarken:

Schatkistcertificaat - twaalf maanden.

3. Duitsland:

Frankfurt interbank borrowing offered rate - drie maanden.

4. Griekenland:

Schatkistcertificaat - drie maanden.

5. Frankrijk:

Paris interbank borrowing offered rate - drie maanden.

6. Spanje:

Madrid interbank borrowing offered rate - drie maanden.

7. Ierland:

Dublin interbank borrowing offered rate - drie maanden.

8. Italië:

Schatkistcertificaat - drie maanden.

9. Luxemburg:

Interbanken rentevoet - drie maanden.

10. Nederland:

Amsterdam interbank borrowing offered rate - drie maanden.

11. Portugal:

Lissabon interbank borrowing offered rate - drie maanden.

12. Verenigd Koninkrijk:

Londen interbank borrowing offered rate - drie maanden.