*****

VERORDENING (EEG) Nr. 122/82 VAN DE COMMISSIE

van 19 januari 1982

tot tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 3039/79 houdende vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor de indeling van natuurlijk natriumnitraat en van natuurlijk kaliumhoudend natriumnitraat onderscheidenlijk onder de posten 31.02 A en 31.05 A III a) van het gemeenschappelijk douanetarief

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 97/69 van de Raad van 16 januari 1969 betreffende de maatregelen die moeten worden getroffen voor de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte betreffende de Toetredingsvoorwaarden van de Helleense Republiek, inzonderheid op de artikelen 3 en 4,

Overwegende dat het »Laboratorio del Servicio de Minas del Estado" te Antofagasta vermeld in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 3039/79 (2) als instelling belast met de afgifte van certificaten voor natuurlijk natriumnitraat en voor natuurlijk kaliumhoudend natriumnitraat die uit de Republiek Chili naar de Gemeenschap worden uitgevoerd, is vervangen door de »Servicio Nacional de Geología y Minería" gevestigd te Santiago; dat er bovendien fouten voorkomen in de Spaanse tekst van het certificaat opgenomen in bijlage I van voornoemde verordening, met name in de vakken 9, 10, 12 en 13;

Overwegende dat het derhalve dienstig lijkt de bijlagen I en II van Verordening (EEG) nr. 3039/79 overeenkomstig te wijzigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité Nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen I en II van Verordening (EEG) nr. 3039/79 worden vervangen door de bijlagen I en II van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Evenwel tot en met 28 februari 1982 kunnen certificaten worden gebezigd die zijn afgegeven door het Laboratorio del Servicio de Minas del Estado, te Antofagasta.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 januari 1982.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 14 van 21. 1. 1969, blz. 1.

(2) PB nr. L 341 van 31. 12. 1979, blz. 46.

BIJLAGE II

1.2.3,4 // // // // Land van uitvoer // Omschrijving van het produkt // Instelling belast met de afgifte // 1.2.3.4 // // // Omschrijving // Plaats van vestiging // // // // // Republiek Chili // - natuurlijk natriumnitraat - natuurlijk kaliumhoudend natriumnitraat zijnde een natuurlijk mengsel van natriumnitraat en kaliumnitraat (waarvan het gedeelte aan kaliumnitraat ten hoogste 44 gewichtspercenten bedraagt) met een totaal gehalte aan stikstof van niet meer dan 16,30 gewichtspercenten // Servicio Nacional de Geología y Minería // Santiago // // // //