++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2337/79 VAN DE COMMISSIE

van 23 oktober 1979

houdende vaststelling van forfaitaire waarden voor de bepaling van de douanewaarde van citrusvruchten en appels en peren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1570/70 van de Commissie van 3 augustus 1970 houdende invoering van een stelsel inzake forfaitaire waarden voor citrusvruchten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 223/78 ( 2 ) , in het bijzonder op artikel 2 ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1641/75 van de Commissie van 27 juni 1975 houdende invoering van een stelsel inzake forfaitaire waarden voor de bepaling van de douanewaarde van appels en peren ( 3 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 224/78 ( 4 ) , in het bijzonder op artikel 2 ,

Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in de Verordeningen ( EEG ) nr . 1570/70 en ( EEG ) nr . 1641/75 op de gegevens die aan de Commissie overeenkomstig het bepaalde in artikel 4 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1570/70 en in artikel 4 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1641/75 zijn medegedeeld , ertoe leidt de forfaitaire waarden vast te stellen vermeld in de bijlage van deze verordening ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De forfaitaire waarden bedoeld in artikel 2 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1570/70 en in artikel 2 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1641/75 worden vastgesteld zoals in de lijsten in de bijlage is vermeld .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 26 oktober 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 23 oktober 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 171 van 4 . 8 . 1970 , blz . 10 .

( 2 ) PB nr . L 32 van 3 . 2 . 1978 , blz . 7 .

( 3 ) PB nr . L 165 van 28 . 6 . 1975 , blz . 45 .

( 4 ) PB nr . L 32 van 3 . 2 . 1978 , blz . 10 .

BIJLAGE

Lijst I : Citrusvruchten

Code * Omschrijving der goederen * Bedrag van de forfaitaire waarden/100 kg bruto *

* * Bfr./Lfr . * Dkr . * DM * Ffr . * Iers Pond * Lire * Fl . * Pond sterling *

1 . * Citroenen : * * * * * * * * *

1.1 * - Spanje * 1 679 * 302,97 * 104,14 * 244,31 * 27,86 * 47 954 * 115,35 * 26,91 *

1.2 * ( opgeheven ) * * * * * * * * *

1.3 * - Afrikaanse landen van het zuidelijk halfrond * 1 901 * 342,88 * 117,86 * 276,49 * 31,53 * 54 270 * 130,54 * 30,46 *

1.4 * - Andere Afrikaanse landen en landen gelegen aan de Middellandse Zee * 1 860 * 335,52 * 115,33 * 270,55 * 30,86 * 53 105 * 127,74 * 29,81 *

1.5 * - USA * 2 275 * 410,40 * 141,07 * 330,94 * 37,74 * 64 957 * 156,25 * 36,46 *

1.6 * - Andere landen * 1 844 * 332,61 * 114,33 * 268,21 * 30,59 * 52 645 * 126,63 * 29,55 *

2 . * Zoete sinaasappelen : * * * * * * * * *

2.1 * - Landen gelegen aan de Middellandse Zee : * * * * * * * * *

2.1.1 * - Navels ( met uitzondering van wijnnavels ) , Navelines , Navelates , Salustianas , Vernas , Valencia lates , Blonde Maltaises , Shamoutis , Ovalis , Trovita , Hamlins * - * - * - * - * - * - * - * - *

2.1.2 * - Bloedsinaasappelen en halfbloedsinaasappelen , met inbegrip van wijnnavels , bloedmaltaises * - * - * - * - * - * - * - * - *

2.1.3 * - Andere * - * - * - * - * - * - * - * - *

2.2 * - Afrikaanse landen van het zuidelijk halfrond * 1 334 * 240,75 * 82,75 * 194,14 * 22,14 * 38 106 * 91,66 * 21,39 *

2.3 * - USA * 958 * 172,95 * 59,45 * 139,46 * 15,90 * 27 374 * 65,85 * 15,36 *

2.4 * - Brazilië * 802 * 144,79 * 49,77 * 116,76 * 13,31 * 22 917 * 55,12 * 12,86 *

2.5 * - Andere landen * 988 * 178,32 * 61,29 * 143,79 * 16,40 * 28 224 * 67,89 * 15,84 *

3 . * Pompelmoezen ( Grapefruit ) : * * * * * * * * *

3.1 * ( opgeheven ) * * * * * * * * *

3.2 * - Cyprus , Egypte , Gaza , Israël , Turkije * 1 994 * 359,76 * 123,66 * 290,10 * 33,09 * 56 942 * 136,97 * 31,96 *

3.3 * - Afrikaanse landen van het zuidelijk halfrond * 2 028 * 365,85 * 125,75 * 295,01 * 33,65 * 57 906 * 139,29 * 32,50 *

3.4 * - USA * 1 259 * 227,13 * 78,07 * 183,16 * 20,89 * 35 951 * 86,48 * 20,18 *

3.5 * - Andere Amerikaanse landen * 1 468 * 264,86 * 91,04 * 213,58 * 24,36 * 41 922 * 100,84 * 23,53 *

3.6 * - Andere landen * 1 810 * 326,46 * 112,21 * 263,25 * 30,02 * 51 671 * 124,29 * 29,00 *

4 . * Clementines * - * - * - * - * - * - * - * - *

5 . * Mandarijnen , Wilkings daaronder begrepen * - * - * - * - * - * - * - * - *

6 . * Monreales en Satsumas * - ( 1 ) * - ( 1 ) * - ( 1 ) * - ( 1 ) * - ( 1 ) * - ( 1 ) * - ( 1 ) * - ( 1 ) *

7 . * Tangerines , tangelo's , tangors en andere citrusvruchten van onderverdeling 08.02 B van het gemeenschappelijk douanetarief , elders genoemd noch elders onder begrepen * 2 532 * 456,76 * 157,00 * 368,33 * 42,01 * 72 296 * 173,90 * 40,58 *

( 1 ) De forfaitaire waarde voor deze post is vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 2044/79 van 18 september 1979 ( PB nr . L 236 van 20 . 9 . 1979 ) .

Lijst II : Appels en peren

8 . * Appels : * * * * * * * * *

8.1 * - Landen van het zuidelijk halfrond * - * - * - * - * - * - * - * - *

8.2 * - Europese derde landen * 733 * 132,34 * 45,49 * 106,71 * 12,17 * 20 946 * 50,38 * 11,75 *

8.3 * - Andere dan Europese landen van het noordelijk halfrond * - ( 1 ) * - ( 1 ) * - ( 1 ) * - ( 1 ) * - ( 1 ) * - ( 1 ) * - ( 1 ) * - ( 1 ) *

9 . * Peren : * * * * * * * * *

9.1 * - Landen van het zuidelijk halfrond * - * - * - * - * - * - * - * - *

9.2 * - Europese derde landen * 935 * 168,71 * 57,99 * 136,04 * 15,51 * 26 703 * 64,23 * 14,99 *

9.3 * - Andere dan Europese landen van het noordelijk halfrond * - * - * - * - * - * - * - * - *

( 1 ) De forfaitaire waarde voor deze post is vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 2132/79 van 28 september 1979 ( PB nr . L 246 van 29 . 9 . 1979 ) .